第(2/3)页

    “少扯！我们中国可没这句……”

    沃去……荣兵突然想起来了，这不会就是“子不语怪力乱神”的英文瞎译版吧？？

    “你错了，那个‘子’不是指君子，而是……”

    算了，荣兵自己都说不下去了。他，一个二十一世纪的小潮男半夜坐在十八世纪加勒比海某个破岛某个半拉破总督府废墟里的破橡木桌前和一个疑似神经病的欧洲破老头掰扯用英文翻译《论语》的破问题？

    荣兵忽然觉得又泄气又好笑。太荒诞了吧这也？不过……这神神叨叨的老东西还着实处处透着不简单！

    “挺聪明的一个小伙子，而且看起来还挺善良……”老东西又带着那种似笑非笑难以捉摸的古怪神情，透过那对反射着光芒的水晶大眼镜片专注地盯着荣兵在看。

    “少扯！跟你没关系！咱走吧梅里尔。”

    “聊一会儿再走不行吗？”

    “不聊！吃的给你放这儿了，省着点够你活三天的。这点东西可足足花了我们七个人四五天的生活费呀！大晚上巴巴地给你送来差点被你装鬼吓死！我可真……得了懒得跟你说了。走吧小梅子！”

    “聊一会儿吧，就一会儿。我用我最珍贵的一切向上帝保证，你们是绝对不会后悔的。”

    已经站起身来的梅里尔，看看老人又看看荣兵，迟疑地说：“罗宾，要不……”

    “别听他的！”荣兵朝梅里尔摆摆手，起身就往外走。“他最珍贵的一切？那根破木头棍子吧？”

    荣兵的左脚刚刚跨出房门，就听到身后的橡木桌上传来“当啷……”一声响，然后就是老神棍似乎有点焦急的声音：“聊一刻钟，付一枚金币。”

    此刻荣兵和梅里尔已经坐回了橡木桌前，都在用不可思议的表情盯着桌上那枚在油灯光晕里静静地散发着迷人金属光泽的金币。来到这个时代的荣兵早就见过金币了，西班牙法国荷兰英国的都见过。不过这还是他第一次这么仔细地打量一枚金币，原因说来好笑——他感觉这老神棍像个老骗子，他在好奇这枚金币是不是假的。

    但这明显就是一枚金币。现在它的背面朝上，最外圈是环绕的铭文和阿拉伯数字标明的年份——1710，中间是上下和左右分别对称的四组盾徽图案——骏马、三叠狮、鸢尾花和人脸竖琴。黄金的色泽在灯光的映照下熠熠闪亮……

    “我们还好心怕你挨饿呢，敢情你这么有钱？内啥……聊一刻钟，这个就归我们啦？”荣兵狐疑地指了指桌上的金币。

    “绅士重然诺，何况我可是位总督。”

    荣兵盯着金币，老神棍盯着荣兵，然后老家伙咧着嘴无声地乐了。

    “那……行吧。不过，我还是不太相信……”

    “孩子，如果你永远都不相信奇迹，那奇迹永远都不会选你。一定一定要记住这句话！”

    “那为啥这好运非得无缘无故出现在我们身上？我们中国也有句话——天上不会掉披萨。”

    “因为这不是无缘无故的。罗宾，你是叫罗宾吧？记得我在维讷尔酒店时和你提到你们中国的那句古语吗——好心必得好报！”

    “……好。那就再聊十块钱儿的吧。小梅子，表在你身上吗？”

    “没有，表在德克大叔那儿。”

    老神棍像变戏法似的，又从他那又脏又破的衣兜里掏出一块外形鼓鼓溜溜的怀表放在桌上，翻开纯金的表盖，露出了里面黑色的时针和珐琅彩的陶瓷表盘……

    “这老家伙到底什嘛来头？”荣兵和小梅子又对视了一眼，都从对方眼睛里看到了同样的震惊和诧异！不过，两人现在对这老家伙居然能开出天价的“陪聊费”倒是更信了几分。虽然还猜不透他目的到底是啥。

    金表在老橡木桌上“滴答滴答”地轻响……荣兵双肘支在桌上，伸手做了个“请开聊吧……”的手势。

    “罗宾，你有把形状很特别的小刀子，对吧？”老神棍话题的角度上来就挺刁钻的。

    “对。”

    “能让我看看吗？”说这话时，他的水晶眼镜片和浑浊的眼珠子同时在放光！

    “不能。”

    “为什么？”

    “不知道。你这老……总督让人捉摸不透。我怕你有啥后招。就像我和梅里尔好心扶你反而被你骂一样。”

    “那我不碰它，你就把它放在桌上让我仔细看看，这总可以吧？”

    “不可以。”

    “又为什么？我一个羸弱残废的老头儿，难道还能从你们两个健壮的小伙子眼前硬把它抢走不成？”

    “不知道！你这老……先生神神叨叨的，我怕你会变魔术，把我的东西给变没喽。”

    “唉……”老神棍摇头苦笑了。他指指桌上的那枚金币：“对于一畿尼一刻钟的聊天收费标准来说，罗宾，你的服务态度极其恶劣啊！”

    “嗯，我承认。但这刀子是和我相依为命的伙伴。别的随你聊啥都行。”

    “那……噢……好吧，让我想想……”老家伙解开荣兵带来的布袋，拈起一粒盐浸花生放在嘴里嚼着，露出了沉思状……

    “罗宾，你为什么会来到这儿？”

    “不知道。”

    “那你是什么时间，怎么来到西印度的？”

    “也不知道。”

    这次连小梅子都不好意思地把头低下了。的确，做为平均每分钟收费16便士的陪聊，罗宾这也实在太不会聊天了吧？

    出乎意料，老神棍却似乎对荣兵的这个回答很满意，嘴角居然还不易察觉地微微上扬了一下。

    “我的理解是，你说不清楚。但总会有个前因后果吧？能说说吗？”老家伙没轻易放过这个话题。

    “我不是不想好好聊天，我是真不知道，真说不清楚。”看荣兵回答的样子就很坦诚，不像是在抗拒或扯谎。

    一旁的梅里尔却吃不住劲了：“总督……阁下。罗宾确实不是不想回答您，他确实是说不清楚怎么来西印度这边的。他和我们讲起过，他是在马尼拉的一个老人家里误喝了一杯‘朗姆酒’，之后就在昏迷中来到了加勒比。是这样吧罗宾？”

    荣兵点点头。
    第(2/3)页